Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לחתום על הסכם
Перевод на русский
подписать договор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הלאה בפרויקט?
B: אנחנו צריכים לחתום על הסכם עם הקבלן.
A: נשלח להם את המסמכים היום.
Перевод примера
A: Что дальше по проекту?
B: Нам нужно подписать договор с подрядчиком.
A: Мы отправим им документы сегодня.
Когда говорят לחתום על הסכם
Употребляют эту фразу, когда речь заходит о завершении официальных переговоров и юридическом закреплении договорённостей. Она звучит как стандартное действие в деловой среде, когда стороны готовы подтвердить свои обязательства подписью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחתום על המסמכים | lẖţwm ʻl hmsmkym | подписать документы |
| חתם על זה | ẖţm ʻl zh | Подпишите это |
| צריך לחתום על | ẕryk lẖţwm ʻl | Нужно подписать |
| תחתום על זה | ţẖţwm ʻl zh | подпиши это |
| לחתום על זה | lẖţwm ʻl zh | Подписать это |
| אתה צריך לחתום | ʼţh ẕryk lẖţwm | Тебе нужно подписать |
| הוא חתם על | hwʼ ẖţm ʻl | Он подписал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | hai firmato un contratto |
| Испанский | Tiene que firmar. |
| Индонезийский | tanda tangani ini |