Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך לחתום
Перевод на русский
Тебе нужно подписать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני אמור לעשות עם הטופס הזה?
B: אתה צריך לחתום בתחתית העמוד.
Перевод примера
A: Что мне делать с этой формой?
B: Тебе нужно расписаться внизу страницы.
Когда говорят אתה צריך לחתום
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо или прямо указать собеседнику на необходимость поставить подпись. Фраза звучит как четкая инструкция или напоминание о формальном действии, что полезно знать для делового общения или заполнения документов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לחתום על | ẕryk lẖţwm ʻl | Нужно подписать |
| חתם על זה | ẖţm ʻl zh | Подпишите это |
| לחתום על זה | lẖţwm ʻl zh | Подписать это |
| לחתום על המסמכים | lẖţwm ʻl hmsmkym | подписать документы |
| תחתום על זה | ţẖţwm ʻl zh | подпиши это |
| לחתום על חוזה | lẖţwm ʻl ẖwzh | Подписать контракт |
| לחתום על הסכם | lẖţwm ʻl hskm | подписать договор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous devez signer | |
| Индонезийский | kau harus menandatanganinya | |
| Португальский | tem de assinar | |
| Испанский | Tiene que firmar. | |
| Корейский | 서명 좀 해주시겠어요 | seomyeong jom haejusigess-eoyo |
| Китайский | 我要你在上面签字 | wǒ yào nǐ zài shàng miàn qiān zì |
| Немецкий | Sie müssen nur noch unterschreiben. | |
| Вьетнамский | ký tên đi | |
| Турецкий | bunu imzalar mısın | |
| Греческий | πρέπει να υπογράψετε | prépei na ypográpsete |