Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תחתום על זה
Перевод на русский
подпиши это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הנה המסמך המבוקש.
B: תודה, אני אקרא ואז תחתום על זה.
Перевод примера
A: Вот запрашиваемый документ.
B: Спасибо, я прочитаю, а затем подпиши это.
Когда говорят תחתום על זה
Одно из прямых указаний на необходимость поставить подпись под документом или соглашением. Такую реплику часто используют в деловой переписке или при оформлении бумаг, чтобы побудить человека завершить процедуру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לחתום על | ẕryk lẖţwm ʻl | Нужно подписать |
| לחתום על המסמכים | lẖţwm ʻl hmsmkym | подписать документы |
| אתה צריך לחתום | ʼţh ẕryk lẖţwm | Тебе нужно подписать |
| לחתום על חוזה | lẖţwm ʻl ẖwzh | Подписать контракт |
| לחתום על הסכם | lẖţwm ʻl hskm | подписать договор |
| הוא חתם על | hwʼ ẖţm ʻl | Он подписал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tanda tangani ini | |
| Вьетнамский | ký vào đây | |
| Турецкий | şurayı imzalayın lütfen | |
| Немецкий | Unterschreiben Sie hier. | |
| Китайский | 请在这里签名 | qǐng zài zhè lǐ qiān míng |
| Итальянский | firmi qui per favore | |
| Испанский | Firme aquí, por favor. | |
| Корейский | 서명 좀 해주세요 | seomyeong jom haejuseyo |
| Французский | veuillez signer | |
| Португальский | assina por favor |