Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לחיות את החיים
Перевод на русский
Жить жизнью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה התוכניות שלך לחופשה?
B: אין תוכניות מיוחדות, פשוט לחיות את החיים.
A: נשמע מושלם!
Перевод примера
A: Какие у тебя планы на отпуск?
B: Никаких особых планов, просто жить жизнью.
A: Звучит идеально!
Когда говорят לחיות את החיים
Один из ёмких способов сказать «жить полной грудью», не просто существовать, а активно проживать каждый момент. Фраза несёт светлый, вдохновляющий тон и часто звучит в разговорах о смысле и ценности настоящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על החיים שלי | ʻl hẖyym şly | О моей жизни |
| יש לנו חיים | yş lnw ẖyym | У нас есть жизнь |
| את החיים שלי | ʼţ hẖyym şly | Мою жизнь |
| יש לי חיים | yş ly ẖyym | У меня есть жизнь |
| אני צריך לחיות | ʼny ẕryk lẖywţ | Мне нужно жить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ζήσει τη ζωή | zḗsei tē zōḗ |
| Итальянский | vivi la tua vita | |
| Индонезийский | ini adalah kehidupan | |
| Немецкий | Das ist das Leben. | |
| Португальский | vive a tua vida | |
| Вьетнамский | cuộc sống mà | |
| Корейский | 네 삶을 살아 | ne salm-eul sal-a |