Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני בא אליך
Перевод на русский
Я иду к тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה?
B: סיימתי לעבוד, אני בא אליך.
A: נהדר, נתראה עוד רגע!
Перевод примера
A: Как дела?
B: Я закончил работать, иду к тебе.
A: Отлично, увидимся через минуту!
Когда говорят אני בא אליך
Менее частое, но полезное сочетание для сообщения о движении к собеседнику. Подходит как для буквального прихода в гости, так и для фигурального шага навстречу, звучит по-доброму и открыто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני בא לכאן | ʼny bʼ lkʼn | Я прихожу сюда |
| צריכה לבוא איתי | ẕrykh lbwʼ ʼyţy | Должна пойти со мной |
| אני אבוא איתך | ʼny ʼbwʼ ʼyţk | Я пойду с тобой |
| אני אסיע אותך | ʼny ʼsyʻ ʼwţk | Я тебя подвезу |
| אתה צריך לבוא איתי | ʼţh ẕryk lbwʼ ʼyţy | Ты должен пойти со мной |
| אתה בא לכאן | ʼţh bʼ lkʼn | Ты приходишь сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme zu dir. | |
| Арабский | انا قادم اليك | ạnạ qạdm ạlyk |
| Турецкий | senin için geliyorum | |
| Португальский | anda vem comigo | |
| Корейский | 너한테 가고 있어 | neohante gago iss-eo |
| Испанский | Vas a venir conmigo. | |
| Итальянский | vengo da te | |
| Индонезийский | aku akan datang padamu | |
| Английский | I'm coming to you | |
| Греческий | έρχεσαι μαζί μου | érchesai mazí mou |
| Вьетнамский | anh đang đến | |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |
| Французский | je viens pour toi | |
| Китайский | 你跟我来 来吧 | nǐ gēn wǒ lái lái ba |