Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול להציל אותך
Перевод на русский
Может спасти тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה צריך את הציוד הזה?
B: זה יכול להציל אותך במצב חירום.
A: טוב, תודה על ההסבר.
Перевод примера
A: Зачем тебе это снаряжение?
B: Оно может спасти тебя в чрезвычайной ситуации.
A: Ладно, спасибо за объяснение.
Когда говорят יכול להציל אותך
Служит для описания того, что способно выручить в беде: «Может спасти тебя». Фраза подчёркивает критическую важность действия, совета или предмета, которые реально защитят от серьёзной угрозы или неприятностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה להציל | ʼţh rwẕh lhẕyl | Ты хочешь спасти |
| מנסה להציל אותך | mnsh lhẕyl ʼwţk | Пытаюсь спасти тебя |
| אתה הצלת את | ʼţh hẕlţ ʼţ | Ты спас |
| יכול להציל אותו | ykwl lhẕyl ʼwţw | может спасти его |
| יכולתי להציל את | ykwlţy lhẕyl ʼţ | Я мог бы спасти |
| מנסה להציל את | mnsh lhẕyl ʼţ | Пытается спасти |
| אתה הצלת אותי | ʼţh hẕlţ ʼwţy | Ты спас меня |
| להציל את חייך | lhẕyl ʼţ ẖyyk | спасти твою жизнь |
| הצלתי את חייך | hẕlţy ʼţ ẖyyk | Я спас твою жизнь |
| כדי להציל אותי | kdy lhẕyl ʼwţy | Чтобы спасти меня |
| כדי להציל אותו | kdy lhẕyl ʼwţw | чтобы спасти его |
| הצלת את חיי | hẕlţ ʼţ ẖyy | Ты спасла мне жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa menyelamatkannya | |
| Корейский | 살릴 수 있어 | sallil su iss-eo |
| Португальский | para te salvar | |
| Немецкий | Ich rette dich. | |
| Английский | I'll save you | |
| Арабский | لقد انقذت حياتك | lqd ạnqdẖt ḥyạtk |
| Греческий | μπορεί να σε σώσει | mporeí na se sṓsei |
| Французский | je peux te sauver | |
| Турецкий | seni kurtarmak için | |
| Китайский | 我能救你 | wǒ néng jiù nǐ |
| Итальянский | per salvare te |