Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקח הרבה זמן
Перевод на русский
потребовалось много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הנסיעה?
B: בסדר, אבל לקח הרבה זמן בגלל הפקקים.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Нормально, но заняло много время из-за пробок.
Когда говорят לקח הרבה זמן
Нередко встречается в рассказах о завершённых событиях, когда хотят подчеркнуть длительность процесса или сложность задачи. Эта фраза помогает объяснить, почему результат был достигнут не сразу, и оправдать потраченное время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לוקח הרבה זמן | lwqẖ hrbh zmn | требует много времени |
| לקח לי שנים | lqẖ ly şnym | у меня ушло годы |
| הרבה מאוד זמן | hrbh mʼwd zmn | очень много времени |
| ייקח הרבה זמן | yyqẖ hrbh zmn | потребуется много времени |
| לקח לי זמן | lqẖ ly zmn | Мне потребовалось время |
| הרבה זמן להגיע | hrbh zmn lhgyʻ | Долго добираться |
| כל כך הרבה זמן | kl kk hrbh zmn | Так долго |
| הרבה זמן להבין | hrbh zmn lhbyn | Долго понимать |
| כך הרבה זמן | kk hrbh zmn | Так много времени |
| עבר זמן רב | ʻbr zmn rb | Прошло много времени |
| במשך זמן רב | bmşk zmn rb | В течение длительного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | استغرقت وقتا طويلا | ạstgẖrqt wqtạ ṭwylạ |
| Португальский | demorou muito tempo | |
| Греческий | πήρε πολύ καιρό | pḗre polý kairó |
| Турецкий | çok uzun sürdü | |
| Испанский | Pasó mucho tiempo. | |
| Корейский | 시간이 좀 걸렸어 | sigan-i jom geollyeoss-eo |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Французский | ça a duré longtemps | |
| Индонезийский | itu butuh waktu lama | |
| Тайский | มัน นาน มาก เลย นะ | man nan mak loei na |
| Вьетнамский | đó là khoảng thời gian dài |