Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מנסה להציל אותך
Перевод на русский
Пытаюсь спасти тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה?
B: כי אני מנסה להציל אותך!
A: תודה רבה, לא הבנתי.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Потому что я пытаюсь тебя спасти!
A: Большое спасибо, я не понял.
Когда говорят מנסה להציל אותך
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно сообщить о своих действиях по защите другого человека от опасности. Фраза звучит эмоционально и решительно, передавая ощущение непосредственной угрозы и готовности прийти на помощь в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה להציל | ʼţh rwẕh lhẕyl | Ты хочешь спасти |
| יכול להציל אותך | ykwl lhẕyl ʼwţk | Может спасти тебя |
| ניסיתי להציל את | nysyţy lhẕyl ʼţ | Я пытался спасти |
| כדי להציל אותו | kdy lhẕyl ʼwţw | чтобы спасти его |
| יכול להציל אותו | ykwl lhẕyl ʼwţw | может спасти его |
| כדי להציל אותי | kdy lhẕyl ʼwţy | Чтобы спасти меня |
| להציל את חייך | lhẕyl ʼţ ẖyyk | спасти твою жизнь |
| אתה הצלת את | ʼţh hẕlţ ʼţ | Ты спас |
| כדי להציל אותה | kdy lhẕyl ʼwţh | Чтобы спасти ее |
| יכולתי להציל את | ykwlţy lhẕyl ʼţ | Я мог бы спасти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 널 구하려는 거야 | neol guhalyeoneun geoya |
| Турецкий | seni kurtarmaya çalışıyorum | |
| Немецкий | Ich versuche, Sie zu retten. | |
| Китайский | 我是来救你的 | wǒ shì lái jiù nǐ de |
| Арабский | كنت احاول انقاذك | knt ạḥạwl ạnqạdẖk |
| Вьетнамский | tôi sẽ cứu anh | |
| Португальский | estou a tentar salvar-te | |
| Индонезийский | aku mencoba menyelamatkanmu | |
| Итальянский | sto cercando di salvarti |