Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מנסה להציל את
Перевод на русский
Пытается спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא עושה שם?
B: הוא מנסה להציל את הכלב מהמים.
A: אני מקווה שהוא יצליח.
Перевод примера
A: Что он там делает?
B: Он пытается спасти собаку из воды.
A: Надеюсь, у него получится.
Когда говорят מנסה להציל את
Употребляют эту конструкцию, когда описывают активные действия по спасению кого-то или чего-то от опасности. Фраза передаёт напряжение момента и решимость человека сделать всё возможное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה להציל | ʼţh rwẕh lhẕyl | Ты хочешь спасти |
| ניסיתי להציל את | nysyţy lhẕyl ʼţ | Я пытался спасти |
| כדי להציל אותו | kdy lhẕyl ʼwţw | чтобы спасти его |
| יכול להציל אותך | ykwl lhẕyl ʼwţk | Может спасти тебя |
| כדי להציל אותי | kdy lhẕyl ʼwţy | Чтобы спасти меня |
| יכול להציל אותו | ykwl lhẕyl ʼwţw | может спасти его |
| כדי להציל אותה | kdy lhẕyl ʼwţh | Чтобы спасти ее |
| להציל את חייך | lhẕyl ʼţ ẖyyk | спасти твою жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni kurtarmaya çalışıyorum | |
| Немецкий | Ich versuche, Sie zu retten. | |
| Корейский | 널 구하려는 거야 | neol guhalyeoneun geoya |
| Арабский | كنت احاول انقاذك | knt ạḥạwl ạnqạdẖk |
| Китайский | 我是来救你的 | wǒ shì lái jiù nǐ de |
| Французский | il faut le sauver | |
| Португальский | estou a tentar salvar-te | |
| Итальянский | sto cercando di salvarti | |
| Индонезийский | aku mencoba menyelamatkanmu |