Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך לעשות את זה
Перевод на русский
Иди сделай это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איך להתחיל עם הפרויקט הזה.
B: פשוט לך לעשות את זה, תתחיל מההתחלה.
Перевод примера
A: Я не знаю, как взяться за этот проект.
B: Просто сделай это, начни с самого начала.
Когда говорят לך לעשות את זה
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит как прямое указание или побуждение к действию в живой речи. Эта фраза используется, когда нужно четко и без лишних слов попросить кого-то выполнить конкретную задачу или немедленно приступить к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את עושה את זה | ʼţ ʻwşh ʼţ zh | Ты делаешь это |
| רוצה לעשות את | rwẕh lʻşwţ ʼţ | Хочу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm thế đi | |
| Турецкий | hadi yap şunu | |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Греческий | και κάνε το | kai káne to |
| Индонезийский | kalau begitu lakukanlah | |
| Португальский | então faça isso | |
| Французский | alors faites-le | |
| Испанский | Hazlo y ya. | |
| Итальянский | quindi fai pure | |
| Корейский | 그럼 그렇게 하세요 | geuleom geuleohge haseyo |
| Арабский | هيا قم بذلك | hyạ qm bdẖlk |
| Тайский | ก็ ทํา สิ | k็ tha si |
| Китайский | 那就做吧 | nà jiù zuò ba |
| Английский | So do it |