Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את עושה את זה
Перевод на русский
Ты делаешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבינה איך המתכון הזה עובד.
B: פשוט תעקבי אחרי ההוראות, את עושה את זה צעד אחרי צעד.
Перевод примера
A: Я не понимаю, как работает этот рецепт.
B: Просто следуй инструкциям, делай всё шаг за шагом.
Когда говорят את עושה את זה
Этим выражают констатацию факта о действии собеседника, часто с оттенком удивления или подтверждения. Подходит для ситуаций, когда нужно указать на то, что человек делает что-то прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh | Как ты делаешь |
| זה מה שאתה עושה | zh mh şʼţh ʻwşh | Вот чем ты занимаешься |
| אתה הולך לעשות | ʼţh hwlk lʻşwţ | Ты собираешься сделать |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
| אתה גורם לזה | ʼţh gwrm lzh | Ты делаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estás haciendo. | |
| Корейский | 너는 하고 있니 | neoneun hago issni |
| Немецкий | Das tust du. | |
| Греческий | το κάνεις εσύ | to káneis esý |
| Английский | You do it | |
| Тайский | คุณ ทํา มัน | khun tha man |
| Французский | tu fais ça | |
| Итальянский | tu lo fai | |
| Португальский | tu fazes isso | |
| Индонезийский | kau sedang melakukannya | |
| Турецкий | bunu sen yapıyorsun | |
| Вьетнамский | ông làm đi | |
| Китайский | 你也会这么做的 | nǐ yě huì zhè me zuò de |
| Арабский | كما تفعل انت | kmạ tfʿl ạnt |