Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και κάνε το
Перевод на русский
и сделай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να δοκιμάσω κάτι διαφορετικό;
B: Ναι, και κάνε το αν νομίζεις ότι θα δουλέψει.
Перевод примера
A: Могу я попробовать что-нибудь другое?
B: Да, и сделай это, если думаешь, что сработает.
Когда говорят και κάνε το
Подходит для краткого побуждения к действию, когда нужно добавить команду к предыдущему предложению. Такая конструкция звучит как естественное продолжение инструкции или просьбы, помогая быстро и чётко донести мысль до собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνεις την | na káneis tēn | сделать |
| να γίνει αυτό | na gínei autó | это произойдет |
| απλά κάνε το | aplá káne to | просто сделай это |
| κάνε αυτό που | káne autó pou | сделай то, что |
| να το κάνω | na to kánō | сделать это |
| να το κάνω αυτό | na to kánō autó | сделать это |
| να κάνω το | na kánō to | сделать |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
| το κάνεις αυτό | to káneis autó | ты делаешь это |
| να το κάνει αυτό | na to kánei autó | сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Вьетнамский | làm thế đi | |
| Португальский | então faça isso | |
| Китайский | 做吧 | zuò ba |
| Индонезийский | kalau begitu lakukanlah | |
| Французский | alors faites-le | |
| Испанский | Hazlo y ya. | |
| Иврит | אז תעשה את זה | ʼz ţʻşh ʼţ zh |
| Турецкий | o zaman yap | |
| Итальянский | allora lo faccia | |
| Арабский | اذن افعل ذلك | ạdẖn ạfʿl dẖlk |
| Корейский | 그럼 그렇게 하세요 | geuleom geuleohge haseyo |
| Тайский | ก็ ทํา สิ | k็ tha si |
| Английский | So do it |