Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה אתה לוקח
Перевод на русский
Зачем ты берёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לוקח את המעיל הזה?
B: כי קר בחוץ.
Перевод примера
A: Зачем ты берешь это пальто?
B: Потому что на улице холодно.
Когда говорят למה אתה לוקח
Короткий ответ на неожиданное действие: зачем ты берёшь? Звучит как прямой вопрос-вызов, когда собеседник хватает что-то без спроса или совершает необъяснимый поступок, требуя немедленного объяснения мотивов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה אתה עושה | lmh ʼţh ʻwşh | Почему ты это делаешь? |
| אז למה אתה | ʼz lmh ʼţh | Так почему же ты |
| למה אתה עושה את זה | lmh ʼţh ʻwşh ʼţ zh | Почему ты это делаешь? |
| למה את רוצה | lmh ʼţ rwẕh | Почему ты хочешь |
| על מה אתה | ʻl mh ʼţh | О чем ты |
| מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh | Что ты делаешь |
| למה אתה נכנס | lmh ʼţh nkns | зачем ты в это влезаешь |
| מה שבא לך | mh şbʼ lk | Что хочешь |
| מה שאתה מקבל | mh şʼţh mqbl | Что ты получаешь |
| זה מה שאתה עושה | zh mh şʼţh ʻwşh | Вот чем ты занимаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché lo stai facendo | |
| Греческий | γιατί το κάνεις | giatí to káneis |
| Немецкий | Warum ausgerechnet du? |