Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני שנה בערך
Перевод на русский
Около года назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי נסעת לטיול הזה?
B: זה היה לפני שנה בערך, אבל עדיין זוכר כל רגע.
Перевод примера
A: Когда ты ездил в эту поездку?
B: Это было около года назад, но я всё ещё помню каждый момент.
Когда говорят לפני שנה בערך
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно приблизительно указать срок в прошлом. Добавление «примерно» снимает жёсткость и делает воспоминание более размытым. Удобно в разговоре, где точная дата не важна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני חצי שנה | lpny ẖẕy şnh | Пять месяцев назад |
| זו הייתה שנה | zw hyyţh şnh | Это был год |
| לפני כמה שנים | lpny kmh şnym | Несколько лет назад |
| לפני כמה זמן | lpny kmh zmn | Как давно |
| זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny | Незадолго до |
| לפני כמה חודשים | lpny kmh ẖwdşym | Несколько месяцев назад |
| היה לפני שנתיים | hyh lpny şnţyym | Было два года назад |
| לפני שלוש שנים | lpny şlwş şnym | Три года назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일 년 전에 | il nyeon jeon-e |
| Немецкий | Vor einem Jahr. | |
| Испанский | Hace un año. | |
| Английский | A year ago | |
| Турецкий | yaklaşık yıl önce | |
| Вьетнамский | khoảng một năm trước | |
| Арабский | قبل نحو سنة | qbl nḥw snẗ |
| Индонезийский | sekitar tahun yang lalu | |
| Итальянский | circa un anno fa | |
| Тайский | ประมาณ ปี ที่แล้ว | pnaman pi thinaeo |
| Греческий | πριν ένα χρόνο | prin éna chróno |
| Французский | il y a un an | |
| Португальский | há um ano e meio | |
| Китайский | 那是一年前的事了 | nà shì yī nián qián de shì le |