Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפגוש אותך שוב
Перевод на русский
Встретить тебя снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היה כל כך נחמד לפגוש אותך שוב!
B: גם לי, באמת שמחתי.
Перевод примера
A: Было так приятно снова тебя увидеть!
B: Мне тоже, я правда обрадовался.
Когда говорят לפגוש אותך שוב
Один из тёплых и искренних способов выразить радость от грядущей встречи после разлуки. Хорошо передаёт эмоциональный подъём и ожидание, уместно как при планировании, так и в момент самого свидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb | Мы снова встречаемся |
| נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt | увидимся чуть позже |
| אני אפגוש אותך | ʼny ʼpgwş ʼwţk | Я встречусь с тобой |
| לראות אותך עכשיו | lrʼwţ ʼwţk ʻkşyw | Увидеть тебя сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اراك مرة اخري | ạrạk mrẗ ạkẖry |
| Греческий | να σε ξαναδώ | na se xanadṓ |
| Тайский | เจอกัน อีกแล้ว นะ | choekan iknaeo na |
| Английский | See you again | |
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Корейский | 다시 널 만날 수 있길 | dasi neol mannal su issgil |
| Итальянский | ci vedremo di nuovo | |
| Индонезийский | semoga kita bertemu lagi | |
| Китайский | 你们会再见面的 | nǐ men huì zài jiàn miàn de |
| Вьетнамский | ta sẽ gặp lại | |
| Французский | on se retrouve | |
| Испанский | Hasta que te vuelva a ver. | |
| Португальский | voltaremos a ver-nos |