Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפתור את הבעיה
Перевод на русский
Решить проблему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אנחנו צריכים לעשות עכשיו?
B: אני חושב שצריך לפתור את הבעיה קודם כל.
Перевод примера
A: Что нам нужно сделать сейчас?
B: Я думаю, нужно сначала решить проблему.
Когда говорят לפתור את הבעיה
По смыслу это устранение затруднения или выход из тупика. Фраза уместна в рабочих и бытовых беседах, когда обсуждают план действий. Несёт конструктивный настрой и фокус на результате, а не на самом препятствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפתור את הבעיות | lpţwr ʼţ hbʻywţ | Решить проблемы |
| יפתור את הבעיה | ypţwr ʼţ hbʻyh | решит проблему |
| לפתור את זה | lpţwr ʼţ zh | Решить это |
| לתקן את המצב | lţqn ʼţ hmẕb | исправить ситуацию |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | λύσει το πρόβλημα | lýsei to próblēma |
| Итальянский | risolvi il problema | |
| Корейский | 이 문제를 해결해야 해 | i munjeleul haegyeolhaeya hae |
| Вьетнамский | giải quyết vấn đề | |
| Французский | problème résolu | |
| Индонезийский | untuk menyelesaikan masalah | |
| Португальский | arranja uma solução |