Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יפתור את הבעיה
Перевод на русский
решит проблему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם התקלה הזאת?
B: אני בטוח שהוא יפתור את הבעיה מהר.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой поломкой?
B: Я уверен, что он быстро решит проблему.
Когда говорят יפתור את הבעיה
Встречается реже, но полезна, когда речь идёт о поиске выхода из сложной ситуации или обещании найти решение. Фраза передаёт уверенность в том, что проблема будет устранена, и часто используется в контексте планирования или обсуждения задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפתור את הבעיה | lpţwr ʼţ hbʻyh | Решить проблему |
| לפתור את זה | lpţwr ʼţ zh | Решить это |
| לפתור את הבעיות | lpţwr ʼţ hbʻywţ | Решить проблемы |
| יש לי פתרון | yş ly pţrwn | У меня есть решение |
| יכול לתקן את זה | ykwl lţqn ʼţ zh | Может это исправить |
| רוצה לפתור את | rwẕh lpţwr ʼţ | Хочу решить |
| לתקן את המצב | lţqn ʼţ hmẕb | исправить ситуацию |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να λύσουμε το | na lýsoume to |
| Арабский | سنحل هذه المشكلة | snḥl hdẖh ạlmsẖklẗ |
| Корейский | 이 문제를 해결해야 해 | i munjeleul haegyeolhaeya hae |
| Немецкий | Wir finden eine Lösung. | |
| Индонезийский | untuk menyelesaikan masalah |