Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 문제를 해결해야 해
Перевод на русский
Надо решить эту проблему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다음 주까지 이 부분을 끝내야 해.
B: 알겠어, 이 문제를 해결해야 해.
Перевод примера
A: До следующей недели нужно закончить эту часть.
B: Понял, нам нужно решить эту проблему.
Когда говорят 이 문제를 해결해야 해
Короткая реплика, выражающая необходимость срочно разобраться с возникшей трудностью. Звучит как призыв к действию, когда проблема требует немедленного внимания и решения от всех участников диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 해결할 일이 있어 | haegyeolhal il-i iss-eo | Мне нужно кое-что уладить |
| 이걸 어떻게 해결하지 | igeol eotteohge haegyeolhaji | Как это решить? |
| 지금 그게 문제야 | jigeum geuge munjeya | В этом-то и проблема |
| 방법을 찾아야 해요 | bangbeob-eul chaj-aya haeyo | Я должен найти способ. |
| 그게 문제라는 거야 | geuge munjelaneun geoya | В этом-то и проблема |
| 근데 문제가 있어 | geunde munjega iss-eo | Но есть проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要解决这个问题 | wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tí |
| Португальский | temos de resolver isto | |
| Итальянский | dobbiamo risolvere la cosa | |
| Греческий | να λύσουμε το | na lýsoume to |
| Турецкий | bunu halletmemiz gerek | |
| Французский | il faut trouver une solution | |
| Арабский | سنحل هذه المشكلة | snḥl hdẖh ạlmsẖklẗ |
| Иврит | לפתור את הבעיה | lpţwr ʼţ hbʻyh |
| Немецкий | Dann haben wir ein Problem. | |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Английский | This is a problem |