Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הביא אותנו לכאן
Перевод на русский
привел нас сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אנחנו במקום הזה?
B: דני הביא אותנו לכאן, הוא רצה להראות לנו משהו.
Перевод примера
A: Почему мы в этом месте?
B: Дани привёл нас сюда, он хотел нам что-то показать.
Когда говорят הביא אותנו לכאן
Означает, что кто-то стал причиной появления людей в данном месте, часто с оттенком благодарности или удивления. Фраза уместна, когда вы хотите подчеркнуть роль проводника или организатора, приведшего вас сюда, и звучит как естественная реакция на встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| באנו לכאן כדי | bʼnw lkʼn kdy | Мы приехали сюда, чтобы |
| הביא אותך לכאן | hbyʼ ʼwţk lkʼn | Привёл тебя сюда |
| הביא אותי לכאן | hbyʼ ʼwţy lkʼn | Приведи меня сюда |
| הבאתי אותך לכאן | hbʼţy ʼwţk lkʼn | Я привел тебя сюда |
| להביא אותי לכאן | lhbyʼ ʼwţy lkʼn | Привести меня сюда |
| הוא בא איתנו | hwʼ bʼ ʼyţnw | Он идет с нами |
| אנחנו כאן כדי | ʼnẖnw kʼn kdy | Мы здесь, чтобы |
| אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn | Мы находимся здесь |
| הבאת אותי לכאן | hbʼţ ʼwţy lkʼn | Ты привёл меня сюда |
| להיות כאן עם | lhywţ kʼn ʻm | быть здесь с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μας έφερε εδώ | mas éphere edṓ |
| Турецкий | bizi buraya getirdi | |
| Тайский | เรา มา ที่นี่ | rao ma thini |
| Китайский | 是你带我们来这里的 | shì nǐ dài wǒ men lái zhè lǐ de |
| Корейский | 우리가 여기 온 건 | uliga yeogi on geon |
| Индонезийский | kita ke sini | |
| Испанский | Viene con nosotros. | |
| Английский | We are here | |
| Португальский | tragam-nos para aqui | |
| Вьетнамский | bọn tôi tới đây |