Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת את האשמה
Перевод на русский
Взял вину на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא הודה בטעות?
B: הוא פחד מהתוצאות, אבל בסוף לקחת את האשמה והכל הסתדר.
Перевод примера
A: Почему он не признал ошибку?
B: Он боялся последствий, но в конце концов ты взял вину на себя, и всё устроилось.
Когда говорят לקחת את האשמה
Используется для описания поступка, когда человек добровольно признаёт свою ошибку или берёт ответственность за провал. Фраза передаёт серьёзный, мужественный тон и часто звучит в разговорах о честности и принципах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת אחריות על | lqẖţ ʼẖrywţ ʻl | брать на себя ответственность за |
| אתה מאשים את | ʼţh mʼşym ʼţ | Ты обвиняешь |
| להיות אחראי על | lhywţ ʼẖrʼy ʻl | быть ответственным за |
| אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl | Вы отвечаете за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e di chi è la colpa | |
| Португальский | e de quem é a culpa | |
| Тайский | ความผิด ใคร ล่ะ | khampit khain la |
| Испанский | ¿Y de quién es la culpa? | |
| Немецкий | Und wessen Schuld ist das? | |
| Арабский | من المسؤول عن هذا | mn ạlmsw̉wl ʿn hdẖạ |
| Английский | Taking the blame |