Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
סידרתי את זה
Перевод на русский
Я это уладил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עשית עם הבעיה במטבח?
B: אל תדאג, סידרתי את זה.
Перевод примера
A: Что ты сделал с проблемой на кухне?
B: Не волнуйся, я это уладил.
Когда говорят סידרתי את זה
Выражает уверенность и завершённость: я всё устроил, проблему решили, дело сделано. Полезная фраза, чтобы спокойно сообщить, что взял ситуацию под контроль и довёл до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחתי את זה | lqẖţy ʼţ zh | Я взял это |
| השגתי את זה | hşgţy ʼţ zh | Я это понял |
| קיבלתי את זה | qyblţy ʼţ zh | Я получил это. |
| עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh | Я сделал это. |
| קלטתי את זה | qltţy ʼţ zh | Я понял это |
| יש לי את זה | yş ly ʼţ zh | У меня есть это. |
| הבאתי את זה | hbʼţy ʼţ zh | Я это принёс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Тайский | ฉัน จัดการ เรียบร้อย แล้ว | chan chatkan riapnoi laeo |
| Греческий | και πήρα το | kai pḗra to |
| Испанский | Lo he conseguido. | |
| Португальский | já tratei disso | |
| Английский | I got it covered | |
| Индонезийский | aku sudah membereskannya | |
| Китайский | 我已经解决了 | wǒ yǐ jīng jiě jué le |
| Арабский | لقد حللت الامر | lqd ḥllt ạlạmr |
| Итальянский | me la sono cavata | |
| Французский | je m'en suis chargé | |
| Вьетнамский | tôi xử lý rồi |