Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת אחריות על
Перевод на русский
брать на себя ответственность за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה לגבי הטעות הזו?
B: אני הולך לקחת אחריות על מה שקרה.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этой ошибкой?
B: Я возьму на себя ответственность за то, что произошло.
Когда говорят לקחת אחריות על
Сжатая формулировка для выражения готовности взять на себя обязательства или признать свою роль в ситуации. Удобно использовать в деловой переписке или личных разговорах, чтобы показать зрелость и готовность отвечать за последствия своих решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להיות אחראי על | lhywţ ʼẖrʼy ʻl | быть ответственным за |
| יש לך אחריות | yş lk ʼẖrywţ | У тебя есть ответственность |
| לקחת את האשמה | lqẖţ ʼţ hʼşmh | Взял вину на себя |
| אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl | Вы отвечаете за |
| אני אחראי על | ʼny ʼẖrʼy ʻl | Я отвечаю за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | assume a responsabilidade | |
| Корейский | 책임을 져야 해 | chaeg-im-eul jyeoya hae |
| Китайский | 你要负责 | nǐ yào fù zé |
| Греческий | αναλάβει την ευθύνη | analábei tēn euthýnē |
| Вьетнамский | chịu trách nhiệm | |
| Итальянский | prenditi le tue responsabilità | |
| Французский | prends tes responsabilités |