Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ליצור איתך קשר
Перевод на русский
свяжусь с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי לדעת מתי אפשר ליצור איתך קשר?
B: תתקשר אליי מחר בבוקר, בסדר?
Перевод примера
A: Я хотел узнать, когда можно с тобой связаться?
B: Позвони мне завтра утром, хорошо?
Когда говорят ליצור איתך קשר
Уместно использовать при завершении разговора или в начале общения, чтобы выразить намерение установить контакт. Фраза звучит вежливо и активно, подчёркивая готовность к диалогу и желание поддерживать связь с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ליצור קשר עם | lyẕwr qşr ʻm | Связаться с |
| ליצור איתם קשר | lyẕwr ʼyţm qşr | Связаться с ними |
| קשר עם מישהו | qşr ʻm myşhw | связь с кем-то |
| מנסה ליצור קשר | mnsh lyẕwr qşr | Пытаюсь связаться |
| לשמור על קשר | lşmwr ʻl qşr | поддерживать связь |
| רוצים לדבר איתך | rwẕym ldbr ʼyţk | Хотят поговорить с тобой |
| קשר עין עם | qşr ʻyn ʻm | зрительный контакт с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 연락 좀 해 | yeonlag jom hae |
| Вьетнамский | liên lạc đi | |
| Тайский | ติดต่อ ได้ แล้ว | titto dai laeo |
| Арабский | هناك اتصال لك | hnạk ạtṣạl lk |
| Греческий | να έρθεις σε επαφή | na értheis se epaphḗ |