Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם הם יצליחו
Перевод на русский
если им это удастся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה יקרה אם הם יצליחו במבחן?
B: הם יעברו לשנה הבאה.
Перевод примера
A: Что будет, если они сдадут экзамен?
B: Они перейдут на следующий год.
Когда говорят אם הם יצליחו
Служит для того, чтобы выразить условие успеха, зависящее от усилий конкретной группы людей. Эта конструкция часто используется при обсуждении планов или прогнозах, помогая мягко обозначить вероятность достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם הם יגלו | ʼm hm yglw | Если они узнают |
| חושבים שהם יכולים | ẖwşbym şhm ykwlym | Думают, что могут |
| הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ | Они собираются сделать |
| שהם יכולים לעשות | şhm ykwlym lʻşwţ | Что они могут сделать |
| אם זה לא יצליח | ʼm zh lʼ yẕlyẖ | Если это не сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكن اذا نجحنا | lkn ạdẖạ njḥnạ |
| Корейский | 만약 그들이 성공한다면 | man-yag geudeul-i seong-gonghandamyeon |
| Английский | If they succeed | |
| Индонезийский | akankah mereka berhasil |