Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושבים שהם יכולים
Перевод на русский
Думают, что могут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם מתערבים כל הזמן?
B: הם פשוט חושבים שהם יכולים לעשות הכל לבד.
Перевод примера
A: Почему они всё время вмешиваются?
B: Они просто думают, что могут всё сделать сами.
Когда говорят חושבים שהם יכולים
Служит для описания чужой самоуверенности или заблуждения: кто-то уверен, что ему всё по плечу. Полезно в сплетнях, критике или предупреждении, когда нужно с иронией отметить необоснованные амбиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שהם יכולים לעשות | şhm ykwlym lʻşwţ | Что они могут сделать |
| הם יכולים לעשות | hm ykwlym lʻşwţ | они могут сделать |
| אני חושב שנוכל | ʼny ẖwşb şnwkl | Я думаю, мы сможем |
| חושב שנוכל לעשות | ẖwşb şnwkl lʻşwţ | Думаю, мы сможем |
| הם חושבים שיש | hm ẖwşbym şyş | Они думают, что есть |
| אני חושב שאתה יכול | ʼny ẖwşb şʼţh ykwl | Я думаю, ты можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ có thể | |
| Арабский | ايمكنهم فعل ذلك | ạymknhm fʿl dẖlk |
| Корейский | 그들은 할 수 있다 | geudeul-eun hal su issda |
| Английский | I think you can | |
| Испанский | Creo que puedo. | |
| Тайский | พวกเรา สามารถ ทําได้ | phuaknao samant thadai |
| Немецкий | Das können wir. | |
| Португальский | acham que conseguem | |
| Индонезийский | mereka pasti bisa | |
| Французский | ils peuvent | |
| Греческий | θα μπορούν να | tha mporoún na |