Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם את צריכה
Перевод на русский
Если тебе нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולכת לסופר עכשיו
B: אם את צריכה משהו, תגידי לי
Перевод примера
A: Я иду в супермаркет сейчас
B: Если тебе что-нибудь нужно, скажи мне
Когда говорят אם את צריכה
Значит, это вводная часть предложения, предлагающая помощь или условие. Обычно говорят, когда хотят узнать о потребностях собеседника или предложить поддержку, и это удобно запомнить как универсальный способ начать заботливый диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אתה מבקש | ʼm ʼţh mbqş | Если ты просишь |
| אם את רוצה | ʼm ʼţ rwẕh | Если ты хочешь |
| אם תצטרך משהו | ʼm ţẕtrk mşhw | Если тебе что-то понадобится |
| אם אתה צריך משהו | ʼm ʼţh ẕryk mşhw | Если тебе что-то нужно |
| אם מישהו רוצה | ʼm myşhw rwẕh | Если кто-то хочет |
| את רק צריכה | ʼţ rq ẕrykh | Тебе просто нужно |
| אם אתה באמת רוצה | ʼm ʼţh bʼmţ rwẕh | если ты действительно хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا تطلب الامر | ạdẖạ tṭlb ạlạmr |
| Немецкий | Wenn du das willst. | |
| Португальский | se você quiser | |
| Испанский | Si es necesario. | |
| Английский | If you want | |
| Итальянский | se hai bisogno | |
| Французский | si vous avez besoin | |
| Китайский | 若你有需要的话 | ruò nǐ yǒu xū yào de huà |
| Тайский | ถ้า นาย ต้องการ | tha nai tongkan |
| Корейский | 그게 필요한 것이라면 | geuge pil-yohan geos-ilamyeon |
| Индонезийский | jika itu yang dibutuhkan | |
| Вьетнамский | nếu cần thiết | |
| Греческий | κι αν χρειαστεί | ki an chreiasteí |
| Турецкий | eğer bir şeye ihtiyacın olursa |