Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את רק צריכה
Перевод на русский
Тебе просто нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליחה לפתוח את הצנצנת
B: חכי, את רק צריכה לסובב קצת יותר חזק
Перевод примера
A: Я не могу открыть эту банку
B: Подожди, тебе просто нужно крутить немного сильнее
Когда говорят את רק צריכה
Короткая реплика, которая мягко указывает на необходимость действия или наличия чего-то. Часто звучит в бытовых диалогах, когда нужно напомнить собеседнику о простом шаге без давления или лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שאתה צריך לעשות זה | kl mh şʼţh ẕryk lʻşwţ zh | всё, что тебе нужно сделать, это |
| יש לך רק | yş lk rq | У тебя есть только |
| כל מה שאתה צריך לעשות | kl mh şʼţh ẕryk lʻşwţ | Всё, что тебе нужно сделать |
| אם את צריכה | ʼm ʼţ ẕrykh | Если тебе нужно |
| כל מה שאתה צריך | kl mh şʼţh ẕryk | Все, что вам нужно |
| רק צריך לקחת | rq ẕryk lqẖţ | Нужно только взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau hanya perlu | |
| Вьетнамский | anh chỉ cần | |
| Арабский | كل ما عليك فعله | kl mạ ʿlyk fʿlh |
| Португальский | só tens de pedir | |
| Тайский | นาย ต้อง ทําได้ | nai tong thadai |
| Китайский | 你只需要 | nǐ zhǐ xū yào |
| Греческий | το μόνο που χρειάζεσαι είναι | to móno pou chreiázesai eínai |
| Французский | c'est ce qu'il te faut |