Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עד שאגיע לשם
Перевод на русский
Пока я не приду туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תתחיל לארוז בבקשה, אני אצטרך קצת זמן עד שאגיע לשם.
B: בסדר, אני מתחיל עכשיו.
Перевод примера
A: Начни собирать вещи, пожалуйста, мне понадобится немного времени, пока я туда доберусь.
B: Хорошо, я начинаю сейчас.
Когда говорят עד שאגיע לשם
Сжатая формулировка, описывающая временной промежуток до прибытия в определённое место. Обычно говорят, когда объясняют сроки или условия ожидания, и это удобно запомнить как способ указать на момент завершения действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עד שנגיע לשם | ʻd şngyʻ lşm | Пока мы не дойдем до места |
| אני אגיע לשם | ʼny ʼgyʻ lşm | Я приеду туда |
| אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt | Я скоро |
| אני בדרך לשם | ʼny bdrk lşm | Я уже в пути |
| אני כמעט שם | ʼny kmʻt şm | Я почти там |
| עד שיהיה לנו | ʻd şyhyh lnw | пока у нас не появится |
| כדי להגיע לשם | kdy lhgyʻ lşm | Как добраться |
| להגיע לשם לפני | lhgyʻ lşm lpny | добраться туда раньше |
| עד שהם יגיעו | ʻd şhm ygyʻw | Пока они не прибудут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y arrive | |
| Арабский | عندما تصل الي هناك | ʿndmạ tṣl ạly hnạk |
| Немецкий | Ich bin bald da. | |
| Греческий | μέχρι να φτάσω | méchri na phtásō |