Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם תספר לי
Перевод на русский
Если ты мне расскажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לעשות עכשיו.
B: אם תספר לי, אולי אוכל לעזור.
Перевод примера
A: Я не знаю, что сейчас делать.
B: Если расскажешь мне, возможно, я смогу помочь.
Когда говорят אם תספר לי
Передаёт смысл условия, при котором собеседник должен поделиться информацией, чтобы получить ответ или помощь. Фраза удобна для мягкого побуждения к откровенности или начала диалога, где важны доверие и взаимный обмен мыслями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לספר לי | rwẕh lspr ly | Хочешь рассказать мне |
| תוכל לומר לי | ţwkl lwmr ly | Можешь сказать мне |
| אז תגיד לי | ʼz ţgyd ly | Так скажи мне |
| רוצה להגיד לי | rwẕh lhgyd ly | хочу сказать мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν μου πεις | an mou peis |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Английский | You tell me | |
| Турецкий | bana söyler misin | |
| Французский | s'il vous plaît dites-moi | |
| Вьетнамский | hãy nói cho tôi | |
| Тайский | บอก ฉัน นะ | bok chan na |
| Корейский | 나 한테 말해줘 | na hante malhaejwo |
| Итальянский | mi dica pure | |
| Арабский | ارجوك ان تخبرني | ạrjwk ạn tkẖbrny |
| Португальский | por favor diz-me |