Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לספר לי
Перевод на русский
Хочешь рассказать мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קרה משהו מעניין היום בעבודה.
B: כן, רוצה לספר לי?
Перевод примера
A: Сегодня на работе кое-что интересное произошло.
B: Да, хочешь мне рассказать?
Когда говорят רוצה לספר לי
Употребляют эту фразу, чтобы мягко проявить интерес к истории собеседника и создать доверительную атмосферу. Она звучит как искреннее желание выслушать, что помогает углубить диалог и показать внимание к словам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם תספר לי | ʼm ţspr ly | Если ты мне расскажешь |
| אתה רוצה לספר | ʼţh rwẕh lspr | Ты хочешь рассказать |
| לספר לך על | lspr lk ʻl | рассказать тебе о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να μου πεις | thélō na mou peis |
| Арабский | اريدك ان تخبرني | ạrydk ạn tkẖbrny |
| Английский | I want to tell you | |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Индонезийский | aku ingin kau memberitahuku | |
| Турецкий | bana söylemeni istiyorum | |
| Итальянский | voglio che tu me lo dica | |
| Португальский | quero que me digas | |
| Корейский | 네가 나에게 말해줬으면 해 | nega na-ege malhaejwoss-eumyeon hae |
| Китайский | 我想要告诉你 | wǒ xiǎng yào gào sù nǐ |
| Французский | vous voulez que je vous dise | |
| Вьетнамский | kể cho em đi | |
| Тайский | บอก ฉัน เถอะ | bok chan thoe |