Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא האמנתי
Перевод на русский
Никогда не верила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת את החדשות על דני?
B: כן, מעולם לא האמנתי שהוא יעשה דבר כזה.
Перевод примера
A: Ты слышал новости о Дани?
B: Да, никогда не верил, что он сделает такое.
Когда говорят מעולם לא האמנתי
Сжатая формулировка, выражающая глубокое разочарование и полное недоверие к событию или человеку. Она подчеркивает категоричность убеждения, что подобная ситуация была невозможна с самого начала, и часто звучит как эмоциональное признание в момент осознания обмана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| פעם לא חשבתי | pʻm lʼ ẖşbţy | Раньше я не думал |
| אף פעם לא חשבתי | ʼp pʻm lʼ ẖşbţy | Никогда не думала |
| מעולם לא חשבתי | mʻwlm lʼ ẖşbţy | Я никогда не думал |
| מעולם לא חשבתי שזה | mʻwlm lʼ ẖşbţy şzh | Я никогда не думал, что это |
| מעולם לא התכוונתי | mʻwlm lʼ hţkwwnţy | Я никогда не собирался |
| מעולם לא אמרתי | mʻwlm lʼ ʼmrţy | Я никогда не говорил |
| מעולם לא נתתי | mʻwlm lʼ nţţy | Я никогда не давала |
| לא חשבתי שזה | lʼ ẖşbţy şzh | Я не думал, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca pensei que | |
| Корейский | 난 믿지 않았어 | nan midji anh-ass-eo |
| Английский | I never thought | |
| Греческий | ποτέ δεν πίστευα | poté den písteua |
| Итальянский | non ci ho mai creduto |