מעולם לא נתתי — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я никогда не давала

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mʻwlm lʼ nţţy

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה בטוח שאתה רוצה לנסות את זה?

B: כן, מעולם לא נתתי לפחד לעצור אותי.

Перевод примера

A: Ты уверен, что хочешь это попробовать?

B: Да, я никогда не позволял страху меня остановить.

Когда говорят מעולם לא נתתי

Одно из выражений для категоричного отрицания прошлого действия в женском роде. Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что вы никогда не совершали определённого поступка или не давали чего-либо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אף פעם לא עשיתי	ʼp pʻm lʼ ʻşyţy	Никогда не делала
מעולם לא עשיתי	mʻwlm lʼ ʻşyţy	Я никогда не делал
אני מעולם לא	ʼny mʻwlm lʼ	Я никогда
מעולם לא קיבלתי	mʻwlm lʼ qyblţy	Я никогда не получал
אף פעם לא הייתי	ʼp pʻm lʼ hyyţy	Я никогда не был
מעולם לא הייתי	mʻwlm lʼ hyyţy	Я никогда не был
מעולם לא נתן	mʻwlm lʼ nţn	Никогда не давал
בחיים לא הייתי	bẖyym lʼ hyyţy	Ни за что бы я
מעולם לא רציתי	mʻwlm lʼ rẕyţy	Я никогда не хотел
מעולם לא נגעתי	mʻwlm lʼ ngʻţy	Я никогда не прикасался
מעולם לא הרגשתי	mʻwlm lʼ hrgşţy	Я никогда не чувствовал
שאף פעם לא	şʼp pʻm lʼ	Никогда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	ποτέ δεν έκανα	poté den ékana
Арабский	لم افعل ابدا	lm ạfʿl ạbdạ
Французский	je n'ai jamais
Вьетнамский	tôi chưa bao giờ
Английский	I never did
Тайский	ฉัน ไม่ เคย ทํา	chan mai khoei tha
Немецкий	Das habe ich nie gesagt.
Индонезийский	saya tidak pernah
Португальский	nunca o fiz
Итальянский	io non ho mai
Турецкий	ben hiç yapmadım
Испанский	Nunca lo fui.
Китайский	我从来没有过	wǒ cóng lái méi yǒu guò