Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא היה
Перевод на русский
Никогда не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת על המקום הזה?
B: כן, אבל מעולם לא היה לי זמן ללכת.
A: אולי נלך בסופ"ש הבא.
Перевод примера
A: Ты слышал об этом месте?
B: Да, но у меня никогда не было времени пойти.
A: Может, сходим в следующие выходные.
Когда говорят מעולם לא היה
Используют для утверждения, что определённое событие или состояние никогда не происходило в прошлом. Это устойчивая конструкция, позволяющая однозначно отрицать наличие чего-либо в течение всей жизни или длительного периода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שאף פעם לא | şʼp pʻm lʼ | Никогда |
| אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ | Никогда |
| אני מעולם לא | ʼny mʻwlm lʼ | Я никогда |
| מעולם לא עשה | mʻwlm lʼ ʻşh | Никогда не делал |
| אבל אף פעם | ʼbl ʼp pʻm | Но никогда |
| אף פעם לא הייתי | ʼp pʻm lʼ hyyţy | Я никогда не был |
| הם מעולם לא | hm mʻwlm lʼ | Они никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ποτέ δεν ήταν | poté den ḗtan |
| Испанский | Nunca lo fue. | |
| Немецкий | Das ist nie passiert. | |
| Английский | It never is | |
| Итальянский | non lo è mai stata | |
| Вьетнамский | chưa bao giờ có | |
| Турецкий | asla da olmadı | |
| Французский | ça ne l'a jamais été | |
| Китайский | 从没有过 | cóng méi yǒu guò |
| Арабский | لم يكن ابدا | lm ykn ạbdạ |
| Индонезийский | tidak pernah ada | |
| Португальский | nunca o fez | |
| Корейский | 한 번도 없었다 | han beondo eobs-eossda |