Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ποτέ δεν ήταν
Перевод на русский
никогда не был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νόμιζα ότι ο Γιάννης ήταν πλούσιος.
B: Όχι, ποτέ δεν ήταν πλούσιος.
Перевод примера
A: Я думал, что Яннис был богатым.
B: Нет, он никогда не был богатым.
Когда говорят ποτέ δεν ήταν
Сжатое выражение категоричного отрицания: кто-то или что-то никогда не обладало определённым качеством. Употребляется для решительного опровержения, звучит убедительно и оставляет мало пространства для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έκανε ποτέ | den ékane poté | она никогда не делала |
| δεν είναι ποτέ | den eínai poté | это никогда |
| ποτέ δεν μου | poté den mou | никогда мне |
| που ποτέ δεν | pou poté den | который никогда не |
| δεν συνέβη ποτέ | den synébē poté | никогда не происходило |
| ποτέ δεν έκανα | poté den ékana | никогда не делал(а) |
| δεν είχα ποτέ | den eícha poté | у меня никогда не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא היה | mʻwlm lʼ hyh |
| Испанский | Nunca lo fue. | |
| Немецкий | Das ist nie passiert. | |
| Английский | It never is | |
| Тайский | มัน ไม่ เคย เกิดขึ้น | man mai khoei koetkuen |
| Французский | ça ne l'a jamais été | |
| Арабский | لم يكن ابدا | lm ykn ạbdạ |
| Турецкий | asla da olmadı | |
| Итальянский | non lo è mai stata | |
| Вьетнамский | chưa bao giờ có | |
| Китайский | 从来不是 | cóng lái bù shì |
| Индонезийский | tidak pernah ada | |
| Португальский | nunca o fez | |
| Корейский | 언제는 안 그랬어 | eonjeneun an geulaess-eo |