Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם מעולם לא
Перевод на русский
Они никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם כבר ביקרו במוזיאון החדש?
B: לא, הם מעולם לא הלכו לשם.
Перевод примера
A: Они уже были в новом музее?
B: Нет, они никогда туда не ходили.
Когда говорят הם מעולם לא
Сжатая формулировка, которая категорично отрицает любое действие в прошлом, подчёркивая его полное отсутствие. Это выражение удобно использовать, чтобы опровергнуть чьи-то ожидания или описать устойчивую привычку, которая никогда не менялась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא היו | mʻwlm lʼ hyw | Никогда не было |
| מעולם לא היה | mʻwlm lʼ hyh | Никогда не было |
| אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ | Никогда |
| מעולם לא מצאו | mʻwlm lʼ mẕʼw | Никогда не находили |
| שאף פעם לא | şʼp pʻm lʼ | Никогда |
| אבל אף פעם | ʼbl ʼp pʻm | Но никогда |
| אני מעולם לא | ʼny mʻwlm lʼ | Я никогда |
| מעולם לא עשה | mʻwlm lʼ ʻşh | Никогда не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca lo fue. | |
| Немецкий | Das ist nie passiert. | |
| Тайский | มัน ไม่ เคย เกิดขึ้น | man mai khoei koetkuen |
| Греческий | ποτέ δεν τους | poté den tous |