Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא היית
Перевод на русский
ты никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא רוצה לבוא למסיבה?
B: כי מעולם לא היית במסיבות כאלה.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти на вечеринку?
B: Потому что ты никогда не был на таких вечеринках.
Когда говорят מעולם לא היית
Передаёт смысл отрицания прошлого опыта, подчёркивая, что человек никогда не был в определённом состоянии или не совершал действия. Это выражение часто используют в спорах или воспоминаниях, чтобы акцентировать уникальность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא היה | mʻwlm lʼ hyh | Никогда не было |
| מעולם לא היו | mʻwlm lʼ hyw | Никогда не было |
| אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ | Никогда |
| שאף פעם לא | şʼp pʻm lʼ | Никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das warst du nie. | |
| Индонезийский | kau belum pernah | |
| Английский | You never did | |
| Французский | tu ne l'as jamais été | |
| Итальянский | non lo sei mai stato | |
| Греческий | δεν είχες ποτέ | den eíches poté |
| Португальский | nunca o fizeste | |
| Испанский | Nunca la tuviste. |