Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אולי יש לו
Перевод на русский
Может быть, у него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא עונה לטלפון?
B: אולי יש לו אולי יש לו והוא לא שומע.
Перевод примера
A: Почему он не берет трубку?
B: Может быть, у него может быть у него и он не слышит.
Когда говорят אולי יש לו
Подходит для выражения предположения о наличии чего-либо у собеседника или третьего лица. Эта короткая конструкция помогает мягко выразить неуверенность в факте, не утверждая его категорично, что делает её полезной в повседневных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נראה שיש לו | nrʼh şyş lw | Кажется, у него есть |
| יש סיכוי שהוא | yş sykwy şhwʼ | Есть шанс, что он |
| יכול להיות שהוא | ykwl lhywţ şhwʼ | Может быть, он |
| אני מניח שהוא | ʼny mnyẖ şhwʼ | Я думаю, что он |
| אם יש לו | ʼm yş lw | Если у него есть |
| נראה לי שהוא | nrʼh ly şhwʼ | Мне кажется, что он |
| הוא חושב שיש | hwʼ ẖwşb şyş | Он думает, что есть |
| אולי הוא רוצה | ʼwly hwʼ rwẕh | Может, он хочет |
| אולי הוא יודע | ʼwly hwʼ ywdʻ | Может быть, он знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما يكون هو | rbmạ ykwn hw |
| Греческий | ίσως να έχει | ísōs na échei |
| Французский | il a peut-être raison | |
| Немецкий | Vielleicht hat er recht. | |
| Индонезийский | mungkin dia bisa | |
| Английский | Maybe he's right | |
| Итальянский | forse lo è | |
| Вьетнамский | anh ấy có thể | |
| Испанский | Puede que tenga razón. | |
| Корейский | 그는 그럴지도 모른다 | geuneun geuleoljido moleunda |
| Китайский | 他可能真的会 | tā kě néng zhēn de huì |
| Турецкий | belki de o |