Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא היו
Перевод на русский
Никогда не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היחסים ביניהם?
B: מעולם לא היו טובים יותר מדי.
Перевод примера
A: Как у них отношения?
B: Никогда не были слишком хорошими.
Когда говорят מעולם לא היו
Нередко встречается в живой речи, когда нужно категорично подчеркнуть, что чего-то не существовало ни в прошлом, ни сейчас. Это выражение помогает уверенно заявить об отсутствии явления или события, звучит естественно и часто используется для усиления отрицания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם מעולם לא | hm mʻwlm lʼ | Они никогда |
| הם אף פעם לא | hm ʼp pʻm lʼ | Они никогда |
| שאף פעם לא | şʼp pʻm lʼ | Никогда |
| אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ | Никогда |
| אבל אף פעם | ʼbl ʼp pʻm | Но никогда |
| מעולם לא מצאו | mʻwlm lʼ mẕʼw | Никогда не находили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca lo fue. | |
| Немецкий | Das ist nie passiert. | |
| Английский | I never have | |
| Тайский | มัน ไม่ เคย เกิดขึ้น | man mai khoei koetkuen |
| Вьетнамский | chưa bao giờ có | |
| Индонезийский | tidak pernah ada | |
| Греческий | δεν υπήρξε ποτέ | den ypḗrxe poté |
| Китайский | 从没有过 | cóng méi yǒu guò |
| Французский | il n'y en a jamais eu | |
| Итальянский | non lo è mai stata | |
| Турецкий | asla da olmadı |