Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא הזכיר
Перевод на русский
Никогда не упоминал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת משהו על הבעיה הזו?
B: לא, הוא מעולם לא הזכיר אותה בפניי.
Перевод примера
A: Ты слышал что-нибудь об этой проблеме?
B: Нет, он никогда о ней при мне не упоминал.
Когда говорят מעולם לא הזכיר
Значит, это утверждение подчёркивает полное отсутствие упоминания чего-либо в прошлом. Фраза звучит категорично и часто используется, чтобы указать на то, что человек сознательно или по забывчивости никогда не касался определённой темы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא אמרתי | mʻwlm lʼ ʼmrţy | Я никогда не говорил |
| הוא מעולם לא אמר | hwʼ mʻwlm lʼ ʼmr | Он никогда не говорил |
| מעולם לא נתן | mʻwlm lʼ nţn | Никогда не давал |
| מעולם לא שאלתי | mʻwlm lʼ şʼlţy | Я никогда не спрашивал |
| מעולם לא ביקשתי | mʻwlm lʼ byqşţy | Я никогда не просил |
| מעולם לא קיבל | mʻwlm lʼ qybl | Никогда не получал |
| מעולם לא עשה | mʻwlm lʼ ʻşh | Никогда не делал |
| מעולם לא אמרה | mʻwlm lʼ ʼmrh | Никогда не говорила |
| הוא מעולם לא עשה | hwʼ mʻwlm lʼ ʻşh | Он никогда не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اقل ذلك قط | lm ạql dẖlk qṭ |
| Португальский | nunca disse isso | |
| Французский | il n'en a jamais parlé | |
| Немецкий | Das habe ich nie gesagt. | |
| Испанский | Nunca lo hizo. | |
| Английский | I never said that | |
| Греческий | δεν είπε ποτέ | den eípe poté |
| Китайский | 我从来没有说过 | wǒ cóng lái méi yǒu shuō guò |