Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nunca lo hizo
Перевод на русский
Этого не произошло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Él terminó el informe?
B: No, Nunca lo hizo.
Перевод примера
A: Он закончил отчет?
B: Нет, так и не сделал.
Когда говорят Nunca lo hizo
По смыслу фраза констатирует факт отсутствия действия в прошлом, подчёркивая, что событие так и не случилось. Она полезна для описания ситуаций, когда ожидания не оправдались или обещанное так и не было выполнено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca lo fue. | Этого никогда не было. |
| Nunca lo hice. | Я никогда не делал этого. |
| Nadie lo hizo. | Никто этого не делал. |
| Nunca lo he hecho. | Я никогда этого не делал. |
| Él no lo hizo. | Он этого не делал. |
| No lo ha hecho. | Он этого не делал. |
| Nunca lo vi. | Я никогда не видел его. |
| No, no lo hizo. | Нет, не было. |
| Ni una vez. | Ни разу. |
| Pero no lo hizo. | Но он этого не сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא עשה | mʻwlm lʼ ʻşh |
| Итальянский | non l'ha mai fatto | |
| Французский | il ne l'a jamais fait | |
| Греческий | δεν έκανε ποτέ | den ékane poté |
| Индонезийский | dia tidak pernah melakukannya | |
| Арабский | لم اره قط | lm ạrh qṭ |
| Турецкий | ama hiç gelmedi | |
| Немецкий | Das ist nie passiert. | |
| Английский | I never did | |
| Португальский | nunca o fez |