Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא שאלתי
Перевод на русский
Я никогда не спрашивал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך בטוח שזה המחיר?
B: כי מעולם לא שאלתי על זה, פשוט שמעתי ממישהו אחר.
Перевод примера
A: Почему ты так уверен, что это цена?
B: Потому что я никогда об этом не спрашивал, просто слышал от кого-то другого.
Когда говорят מעולם לא שאלתי
Эта формула помогает чётко подчеркнуть, что вопрос никогда не задавался ранее, даже если ситуация требовала уточнения. Она звучит как мягкое возражение или напоминание о пропущенном моменте в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא ביקשתי | mʻwlm lʼ byqşţy | Я никогда не просил |
| מעולם לא הזכיר | mʻwlm lʼ hzkyr | Никогда не упоминал |
| מעולם לא אמרתי | mʻwlm lʼ ʼmrţy | Я никогда не говорил |
| לא שאלתי אותך | lʼ şʼlţy ʼwţk | Я не спрашивал тебя |
| מעולם לא ידעתי | mʻwlm lʼ ydʻţy | Я никогда не знал |
| אף פעם לא חשבתי | ʼp pʻm lʼ ẖşbţy | Никогда не думала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca te perguntei | |
| Корейский | 물어본 적 없어 | mul-eobon jeog eobs-eo |
| Арабский | لم يسالني احد | lm ysạlny ạḥd |
| Французский | je ne t'ai jamais rien demandé | |
| Греческий | ποτέ δεν είπα | poté den eípa |
| Английский | You never asked | |
| Итальянский | non l'ho mai chiesto | |
| Китайский | 从来没问过我 | cóng lái méi wèn guò wǒ |
| Испанский | Nunca me lo he preguntado. |