Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא יעשה את זה
Перевод на русский
он сделал бы это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא באמת יכול לסיים את הפרויקט?
B: אל תדאג, הוא יעשה את זה.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он действительно сможет закончить проект?
B: Не волнуйся, он сделает это.
Когда говорят הוא יעשה את זה
Передаёт смысл гипотетического действия или намерения, которое человек мог бы реализовать при определённых условиях. Обычно используется в размышлениях о прошлом или в предположениях о том, как поступил бы кто-то в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא יהיה מוכן | hwʼ yhyh mwkn | Он будет готов |
| שהוא יהיה מוכן | şhwʼ yhyh mwkn | Чтобы он был готов |
| אני אשים אותו | ʼny ʼşym ʼwţw | Я поставлю его |
| הוא יהיה שם | hwʼ yhyh şm | Он будет там |
| אם הוא יעשה | ʼm hwʼ yʻşh | Если он сделает |
| הוא יכול לעשות | hwʼ ykwl lʻşwţ | Он может сделать |
| הוא מסוגל לעשות | hwʼ mswgl lʻşwţ | Он способен сделать |
| הוא יגיע לכאן | hwʼ ygyʻ lkʼn | Он приедет сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai fazê-lo | |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Французский | il le fera | |
| Испанский | Él lo hará. | |
| Английский | He'll do it | |
| Греческий | θα το κάνει | tha to kánei |
| Индонезийский | dia akan melakukannya | |
| Немецкий | Er schafft es. | |
| Итальянский | lo farà lui | |
| Китайский | 他就会这么做 | tā jiù huì zhè me zuò |
| Вьетнамский | anh ta sẽ | |
| Тайский | เขา ทํา แน่ | khao tha nae |
| Корейский | 그는 틀림없이 그럴 것이다 | geuneun teullim-eobs-i geuleol geos-ida |
| Турецкий | o da olacak |