Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יעצור אותנו
Перевод на русский
Это нас не остановит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם מנסים להפריע לנו.
B: זה לא יעצור אותנו, נמשיך קדימה.
Перевод примера
A: Они пытаются нам помешать.
B: Это нас не остановит, мы продолжим идти вперед.
Когда говорят לא יעצור אותנו
Встречается реже, однако это мощный мотивирующий аргумент, выражающий непоколебимую решимость. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что никакие внешние препятствия не способны помешать достижению важной цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יעצור אותי | lʼ yʻẕwr ʼwţy | Меня не остановит |
| אנחנו לא מוותרים | ʼnẖnw lʼ mwwţrym | Мы не сдаемся |
| הוא לא יעצור | hwʼ lʼ yʻẕwr | Он не остановится |
| אנחנו לא עוצרים | ʼnẖnw lʼ ʻwẕrym | Мы не останавливаемся |
| לא עוזב בלי | lʼ ʻwzb bly | Не уходи без |
| אנחנו לא יכולים לעצור | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻẕwr | Мы не можем остановить |
| לא מוותר על | lʼ mwwţr ʻl | Не отказывается |
| אנחנו לא עוזבים | ʼnẖnw lʼ ʻwzbym | Мы не уходим |
| אם לא נעצור | ʼm lʼ nʻẕwr | Если мы не остановимся |
| הוא לא יעזוב | hwʼ lʼ yʻzwb | Он не уйдёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα σταματήσουμε | den tha stamatḗsoume |
| Французский | rien ne nous arrêtera | |
| Португальский | não vamos perder | |
| Арабский | لا شيء سيوقفنا | lạ sẖyʾ sywqfnạ |
| Турецкий | gitmemize izin vermeyecek | |
| Немецкий | Wir lassen sie nicht im Stich! | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ยอมแพ้ | rao cha mai yompae |