Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שסיפרת לי
Перевод на русский
то, что ты мне рассказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה זוכר מה שסיפרת לי אתמול?
B: כן, למה אתה שואל?
Перевод примера
A: Ты помнишь то, что рассказал мне вчера?
B: Да, а почему ты спрашиваешь?
Когда говорят מה שסיפרת לי
Значит, это устойчивая конструкция для ссылок на информацию, полученную от собеседника. Удобно использовать, чтобы продолжить диалог, уточнить детали или прокомментировать то, что вам только что поведали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שאמרתי לך | mh şʼmrţy lk | то, что я тебе сказал |
| מה אמרתי לך | mh ʼmrţy lk | Что я тебе сказал? |
| על מה שאמרת | ʻl mh şʼmrţ | О том, что ты сказал |
| סיפרת לי על | syprţ ly ʻl | Ты рассказал мне о |
| רציתי להגיד לך | rẕyţy lhgyd lk | Я хотел сказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι μου είπες | ti mou eípes |
| Индонезийский | apa yang kau katakan padaku | |
| Испанский | ¿Qué me dijiste? | |
| Английский | What did I tell you? | |
| Немецкий | Das wollte ich dir sagen. | |
| Итальянский | che cosa mi hai detto | |
| Португальский | o que é que me disseste | |
| Французский | qu'est-ce que tu m'as dit | |
| Арабский | ما الذي قلته لك | mạ ạldẖy qlth lk |
| Турецкий | bana ne dedin sen | |
| Китайский | 你跟我说过什么 | nǐ gēn wǒ shuō guò shén me |
| Корейский | 너한테 뭐라고 했어 | neohante mwolago haess-eo |
| Вьетнамский | anh đã nói gì với em | |
| Тайский | คุณ บอก ผม แล้ว | khun bok phom laeo |