Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué me dijiste
Перевод на русский
Что ты мне сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué me dijiste?
B: Que mañana no hay clase.
Перевод примера
A: Что ты мне сказал?
B: Что завтра нет занятий.
Когда говорят ¿Qué me dijiste
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно переспросить или уточнить услышанное из-за шума или недопонимания. Звучит как естественная реакция на неясную реплику, позволяющая мягко попросить собеседника повторить сказанное ещё раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué les dije? | Что я вам сказал? |
| ¿Qué querías decirme? | Что ты хотел мне сказать? |
| ¿Qué has dicho? | Что вы сказали? |
| ¿Qué fue lo que dijiste? | Что ты сказал? |
| ¿Qué acabas de decir? | Что ты только что сказал? |
| ¿Qué le dijiste? | Что вы ему сказали? |
| ¿Qué he dicho? | Что я сказал? |
| ¿Qué ha dicho? | Что он сказал? |
| ¿Qué te dijo? | Что он сказал? |
| ¿Qué les has dicho? | Что ты им сказал? |
| ¿Qué acabo de decir? | Что я только что сказал? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk |
| Греческий | τι μου είπες | ti mou eípes |
| Индонезийский | apa yang kau katakan padaku | |
| Английский | What did I tell you? | |
| Немецкий | Hast du etwas gesagt? | |
| Вьетнамский | anh đã nói gì với em | |
| Китайский | 你跟我说过什么 | nǐ gēn wǒ shuō guò shén me |
| Иврит | מה אמרת לי | mh ʼmrţ ly |
| Турецкий | bana ne dedin sen | |
| Французский | qu'est-ce que tu m'as dit | |
| Итальянский | che cosa mi hai detto | |
| Португальский | o que é que me disseste | |
| Корейский | 내가 뭐라고 했냐 | naega mwolago haessnya |