Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי להישאר
Перевод на русский
Позволь мне остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה ללכת הביתה.
B: בבקשה, תן לי להישאר עוד קצת.
Перевод примера
A: Я хочу пойти домой.
B: Пожалуйста, позволь мне остаться ещё немного.
Когда говорят תן לי להישאר
Означает прямую просьбу дать возможность остаться в текущем месте или ситуации, часто звучит эмоционально и лично. Это универсальная фраза для моментов, когда нужно выразить желание не уходить или не покидать компанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm | Остаться здесь с |
| אני יכול להישאר | ʼny ykwl lhyşʼr | Я могу остаться |
| תשאיר אותי כאן | ţşʼyr ʼwţy kʼn | Оставь меня здесь |
| לך להישאר כאן | lk lhyşʼr kʼn | Оставайся здесь |
| להישאר כאן עד | lhyşʼr kʼn ʻd | Остаться здесь до |
| אני אשאר כאן | ʼny ʼşʼr kʼn | Я останусь здесь |
| אני הולך להישאר | ʼny hwlk lhyşʼr | Я останусь |
| להישאר עוד קצת | lhyşʼr ʻwd qẕţ | остаться еще немного |
| רוצה להישאר כאן | rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتريدني ان ابقي | ạtrydny ạn ạbqy |
| Греческий | να μείνεις με | na meíneis me |
| Итальянский | rimani con me | |
| Английский | Stay with me | |
| Тайский | อยู่ กับ ฉัน | u kap chan |
| Испанский | Quédate aquí conmigo. | |
| Индонезийский | hei tetaplah bersamaku | |
| Немецкий | Bleib bei mir! | |
| Корейский | 가만 좀 있어 | gaman jom iss-eo |
| Французский | laissez-moi rester | |
| Турецкий | kalmama izin ver | |
| Китайский | 让我呆在这里 | ràng wǒ dāi zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | hãy ở lại với tôi |