LingroTech
מה את אומרת
Перевод на русский
Что ты скажешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה את אומרת? אני אומרת שזה נשמע כמו רעיון מצוין.
Перевод примера
Что ты говоришь? Я говорю, что это звучит как отличная идея.
Когда говорят מה את אומרת
Используется, чтобы мягко попросить собеседника высказать своё мнение или уточнить его позицию в разговоре. Эта фраза помогает поддержать диалог и показать искренний интерес к словам другого человека, создавая атмосферу доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איך את אומרת | ʼyk ʼţ ʼwmrţ | Как ты это говоришь? |
| מה את מספרת | mh ʼţ msprţ | Что ты рассказываешь? |
| שבו את אומרת | şbw ʼţ ʼwmrţ | Что ты имеешь в виду? |
| איך את אומרת את | ʼyk ʼţ ʼwmrţ ʼţ | Как ты это говоришь? |
| שאת אומרת מה | şʼţ ʼwmrţ mh | Что ты говоришь, что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngươi nói gì | — |
| Индонезийский | apa yang kamu katakan | — |
| Итальянский | cosa stai dicendo | — |
| Французский | qu'est-ce que vous dites | — |
| Арабский | ما الذي تقوله انت | mạ ạldẖy tqwlh ạnt |
| Греческий | τι λες εσύ | ti les esý |
| Турецкий | neler söylüyorsun sen | — |
| Английский | What are you saying | — |