Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה אתה חושב שאתה עושה
Перевод на русский
Что ты, по-твоему, делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב שאתה עושה?
B: סתם מנסה לתקן את זה.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Просто пытаюсь это починить.
Когда говорят מה אתה חושב שאתה עושה
Сжатая формулировка резкого вопроса, который звучит как вызов или требование объяснить свои действия. Обычно говорят в конфликтной ситуации, когда собеседник делает что-то неуместное, и нужно сразу поставить его на место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh | Что ты делаешь |
| מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh | Что ты делаешь? |
| מה אתה מתכוון לעשות | mh ʼţh mţkwwn lʻşwţ | Что ты собираешься делать? |
| למה אתה עושה | lmh ʼţh ʻwşh | Почему ты это делаешь? |
| מה אתם עושים כאן | mh ʼţm ʻwşym kʼn | Что вы здесь делаете |
| מה אתה עושה פה | mh ʼţh ʻwşh ph | Что ты здесь делаешь? |
| על מה אתה | ʻl mh ʼţh | О чем ты |
| מה אתה מתכנן | mh ʼţh mţknn | что ты планируешь |
| מה אתה עושה שם | mh ʼţh ʻwşh şm | Что ты там делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué crees que estás haciendo? | |
| Английский | What do you think you're doing? | |
| Итальянский | cosa credi di fare | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Греческий | τι νομίζεις ότι κάνεις | ti nomízeis óti káneis |
| Арабский | ماذا تظن انك تفعل | mạdẖạ tẓn ạnk tfʿl |
| Вьетнамский | anh nghĩ anh đang làm gì | |
| Португальский | que pensas que estás a fazer | |
| Китайский | 你以为你在干什么 | nǐ yǐ wèi nǐ zài gàn shén me |
| Индонезийский | kau pikir kau sedang apa | |
| Турецкий | burada ne yaptığını sanıyorsun | |
| Французский | qu'êtes-vous en train de faire |