Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yapmayı planlıyorsun
Перевод на русский
что ты собираешься делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın ne yapmayı planlıyorsun?
B: Henüz bir şey planlamadım.
Перевод примера
A: Что ты планируешь делать завтра?
B: Я ещё ничего не планировал.
Когда говорят ne yapmayı planlıyorsun
Одно из самых естественных выражений для уточнения планов собеседника на ближайшее время. Звучит как дружеский вопрос, помогающий начать диалог или узнать, чем человек займется в свободный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin planın ne | Какой у тебя план? |
| ne yapacaksın peki | Что же ты будешь делать? |
| planın bu mu | это твой план? |
| peki şimdi ne yapacaksın | ну что теперь будешь делать |
| ne yapmak istersin | Что ты хочешь сделать? |
| bir planın var mı | у тебя есть план? |
| şimdi ne yapıyorsun | Что ты сейчас делаешь? |
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que comptez-vous faire | |
| Арабский | ما الذي تخطط لفعله | mạ ạldẖy tkẖṭṭ lfʿlh |
| Китайский | 你有什么打算 | nǐ yǒu shén me dǎ suàn |
| Вьетнамский | cậu định làm gì | |
| Индонезийский | apa yang kamu rencanakan | |
| Тайский | นาย มีแผน อะไร | nai mipaen anai |
| Немецкий | Das ist dein Plan? | |
| Иврит | מה אתה מתכנן לעשות | mh ʼţh mţknn lʻşwţ |
| Испанский | ¿Qué planeas hacer? | |
| Греческий | τι σκοπεύεις να κάνεις | ti skopeúeis na káneis |
| Итальянский | e cosa hai intenzione di fare | |
| Португальский | o que pensas fazer | |
| Английский | What are you planning to do? | |
| Корейский | 네 계획은 뭔데 | ne gyehoeg-eun mwonde |