Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמר שהוא יכול
Перевод на русский
сказал, что может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא עושה את זה?
B: הוא אמר שהוא יכול, אבל אולי הוא פשוט מתעצל.
Перевод примера
A: Почему он этого не делает?
B: Он сказал, что может, но, возможно, ему просто лень.
Когда говорят אמר שהוא יכול
Лаконичное обращение, передающее чужую речь о наличии возможности совершить действие. Часто используется в пересказах событий или при обсуждении планов, когда важно подчеркнуть уверенность говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אולי הוא יוכל | ʼwly hwʼ ywkl | Может быть, он сможет |
| הוא יכול לעשות | hwʼ ykwl lʻşwţ | Он может сделать |
| יכול היה להגיע | ykwl hyh lhgyʻ | могли бы |
| הוא מסוגל לעשות | hwʼ mswgl lʻşwţ | Он способен сделать |
| הוא יכול לקחת | hwʼ ykwl lqẖţ | Он может взять |
| אמר שהוא רוצה | ʼmr şhwʼ rwẕh | He said he wanted to |
| אבל הוא אמר | ʼbl hwʼ ʼmr | Но он сказал |
| מסוגל לעשות את זה | mswgl lʻşwţ ʼţ zh | способен сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他说可以 | tā shuō kě yǐ |
| Вьетнамский | anh ấy có thể | |
| Арабский | يمكنه فعل ذلك | ymknh fʿl dẖlk |
| Французский | il peut le faire | |
| Индонезийский | mungkin dia bisa | |
| Немецкий | Er schafft es. | |
| Испанский | Dijo que sí. | |
| Греческий | είπε ότι μπορεί | eípe óti mporeí |